More than one-third of homeowners report renewal anxiety, while affordability concerns are shaping buying decisions…